HANGUL
듣고 있나요 슬픈 내 혼잣말을
그댈 그댈 탓하는 이말을
부르면 다시 아픔이 되는 이름
그대 그대 그대
가끔씩 그대 내 생각에 웃어준다면
더 이상 미련 갖지 않을테니
나를 잊지말아요 나를 나를
제발 기억해줘요 나를 나를
이별은 한번인데 그리움은 왜 많은지
한순간도 난 잊은적 없었죠 사랑해요
그런건가요 아무렇지 않나요
그댄 그댄 그댄
그흔한 약속없이 나는 떠나가지만
내안에 아직 남아있는 사람
나를 잊지말아요 나를 나를
나를 제발기억해줘요 나를 나를
이별은 한번인데 그리움은 왜 많은지
한순간도 난 잊은적 없었죠
지나간 내 사랑을 다시 하자는건 아녜요
다만 내 사랑을 기억하면 되요
나를 잊지말아요 나를 나를
나를 사랑해줘요 나를 나를
이별은 한번인데 그리움은 왜 많은지
한순간도 난 잊은적없었죠 사랑해요 사랑해요
ROMANIZATION
deudgo
itnayo seulpeun nae honjat mareul
geudael geudael tataneun imareul
bureumyeon dasi apeumi doeneun ireum
geudae geudae geudae
gakkeum
ssig geudae
nae saenggage useo jundamyeon
deo isang miryeon gatji anheul teni
nareul itji marayo nareul nareul
jebal gieoghaejwoyo nareul nareul
ibyeoreun
hanbeoninde
geuriumeun wae manheunji
hansungando nan ijeun jeog
eobseotjyo saranghaeyo
geureongeon
gayo amureohji anhnayo
geudaen geudaen geudaen
geuheunhan
yagsog eobsi
naneun tteona gajiman
nae ane ajig nama itneun saram
nareul itji marayo nareul nareul
nareul jebal gieoghaejwoyo nareul nareul
ibyeoreun
hanbeoninde
geuriumeun wae manheunji
hansungando nan ijeun jeog
eobseotjyo
jinagan
nae sarangeul
dasi hajaneungeon anyeyo
daman nae sarangeul
gieog hamyeon doeyo
nareul
itji marayo nareul nareul
nareul saranghaejwoyo nareul nareul
ibyeoreun hanbeoninde
geuriumeun wae manheunji
hansungando nan ijeunjeog eobseotjyo
saranghaeyo saranghaeyo
ENGLISH
Do you
hear my sad monologue?
These
words that blame you
The name
that becomes pain when I call it
You, you,
you
If you
are smiling at thoughts of me sometimes
I won’t
have any more lingering attachments
So don’t
forget me, me, me
Please
remember me, me, me
Farewell
only comes once but why does longing come a lot?
I have
never forgotten you for a single moment, I love you
Is it so?
Are you really completely fine?
You, you,
you
You left
me without even a common promise
But that
person still remains in me
Don’t
forget me, me, me
Please
remember me, me, me
Farewell
only comes once but why does longing come a lot?
I have
never forgotten you for a single moment
I’m not
asking to do a love that has already passed
I just
wish you would remember my love
Don’t
forget me, me, me
Love me,
me, me
Farewell
only comes once but why does longing come a lot?
I have never forgotten you for a
single moment, I love you, I love you
INDONESIAN
Apakah
kau mendengar monolog sedihku?
Kata-kata
ini yang menyalahkanmu
Saat aku
memanggil namamu, rasa sakit pun datang
Kamu,
kamu, kamu
Jika
kadang-kadang kau tersenyum saat memikirkanku
Aku
takkan punya rasa yang tertinggal lagi
Jadi
jangan lupakan aku, aku, aku
Tolong
ingatlah aku, aku, aku
Perpisahan
hanya datang sekali, tapi kenapa kerinduan datang berulang kali?
Aku tak
pernah melupakanmu sedikitpun, aku mencintaimu
Apa benar
begitu? Apa kau benar-benar tak apa?
Kamu,
kamu, kamu
Kau
meninggalkanku bahkan tanpa berjanji hal-hal yang umum
Tapi
orang itu masih tertinggal dihatiku
Jangan
lupakan aku, aku, aku
Tolong
ingatlah aku, aku, aku
Perpisahan
hanya datang sekali, tapi kenapa kerinduan datang berulang kali?
Aku tak
pernah melupakanmu sedikitpun
Aku tak
meminta untuk menhidupkan kembali cinta yang telah padam
Aku hanya
meminta kau untuk mengingat cintaku
Jangan
lupakan aku, aku, aku
Cintai
aku, aku, ak
Perpisahan
hanya datang sekali, tapi kenapa kerinduan datang berulang kali?
Aku tak
pernah melupakanmu sedikitpun, aku mencintaimu, aku mencintaimu
